Cuciture e confezione

Variante leggera di sopraggitto con un ago e due crochet – standard per rifinire i bordi in jersey.

Sopraggitto a due aghi e due crochet – cucitura standard resistente per T-shirt e felpa.

Combinazione sopraggitto + punto catenella in un'unica cucitura – standard per jeans, workwear e pantaloni sollecitati.

Alamari da spalla con bottone – classici su uniformi, safari e trekking.

Saldatura di plastiche polari (PVC, PU) in un campo elettromagnetico alternato – cucitura ermetica e ad alta portata per tessili gonfiabili.

Termine generico per le tecniche di sigillatura dei fori d'ago: nastro, colla o saldatura.

Elemento sagomato a spalla o fianco — migliora vestibilità, libertà di movimento ed estetica.

Surfilo classico a tre fili secondo ISO 4915 classe 504 — protegge il bordo tagliato, si estende con la cucitura ed è standard in quasi tutti i capi in maglia e sportswear.

Cucitura che fissa una toppa o un ritaglio di tessuto sul materiale base – tipico zigzag fitto o punto E.

Unione senza filo con adesivo termofondente reattivo e pressione – piatta, ermetica e piu pulita di una cucitura.

Macchina combinata che offre sopraggitto e punto copertura in un solo apparecchio – usata in laboratori e piccole confezioni.

Cerniera che chiude da destra a sinistra – tipica dell'abbigliamento donna.

Cucitura in cui il margine viene ripiegato due volte e ricucito — i bordi grezzi sono completamente racchiusi e il rovescio resta pulito.

Cucitura testa a testa a quattro fili che unisce due bordi di tessuto sovrapponendoli piatti — poco sfregamento sulla pelle, classica per sportswear e intimo tecnico.

Cucitura piatta che unisce due bordi accostati bordo a bordo, chiusa da 6 fili su entrambi i lati — non crea spessore e non irrita.

Cucitura piatta ed elastica senza spessore – standard nell'abbigliamento sportivo.

Cucitura in due passaggi che racchiude completamente i margini – ideale per tessuti sottili come chiffon o voile.

Nastro plastico termosaldato all'interno della cucitura che sigilla i fori d'ago – obbligatorio su giacche membrana impermeabili.

Cucitura decorativa e di rinforzo ad arco su fondo di jeans o schiena di camicia.

Carré dietro a mezzaluna – tipico delle camicie western e country.

Cucitura di unione doppiamente ripiegata, senza bordi vivi – la cucitura classica di jeans e workwear.

Due bordi ripiegati verso l'interno e fissati con due impunture parallele - massima resistenza per jeans e workwear.

Giunzione fine ed elastica dei pannelli in maglia, maglia per maglia - tipica dei pullover fully-fashioned al colletto e ai polsini.

Termine generico per cuciture a macchina di serie ottimizzate per rapidità, uniformità e resistenza.

Pannello supplementare a spalla/dietro per la forma – sulle camicie spesso doppio.

Punto annodato preciso a 6 mm che unisce blocchi di tessuto in modo esatto – base di ogni quilt.

Due cuciture parallele che formano un canale nel tessuto in cui si infila un cordone, elastico o cordino — classica in cappucci, vite di pantaloni sportivi e chiusure di sacchi con cordoncino.

Unione senza filo in cui le fibre termoplastiche sono saldate da vibrazioni ad alta frequenza – per DPI e tessili monouso.

Cucitura in cui il punto è appena o per nulla visibile sul dritto — usata per formalwear, cashmere e biancheria di alta gamma.

Tecnica di assemblaggio di due strati in cui il margine di cucitura viene nascosto all'interno dopo il rovesciamento — usata per colletti, polsini, patte tasca e bordi.

Cuciture verticali di sagomatura in blazer e camicette aderenti.

Cerniera del marchio leader YKK® – standard qualità sport, outdoor e denim.

Fissaggio dei bordi grezzi contro lo sfilacciamento — di solito con overlock, talvolta a zig-zag o orlo arrotolato.

Due cuciture a punto annodato parallele distanziate 3–6 mm — distribuisce il carico, impedisce lo strappo, standard nei punti di stress.

I margini di cucitura vengono rifiniti singolarmente con una stretta striscia di sbieco in fodera — rifinitura interna premium senza sopraggitto.

Macchina speciale per maglieria che unisce due parti a maglia una maglia alla volta su punte ad ago; cucitura invisibile ed elastica.

Termine inglese per travetta di rinforzo – 28/42/84 punti.

Bordo aperto lasciato sfrangiare come elemento stilistico, tipico dei sweatshirt.

Orlo in cui i punti prendono solo poche fibre della superficie esterna – appena visibile sul diritto.

Orlo in cui il bordo vivo è ripiegato due volte e fissato con punto annodato – classico su camicie, camicette e strofinacci.

Orlo di camicia arrotondato – più lungo dietro per restare infilato.

Orlo che segue esattamente un bordo sagomato (curva, scollo, linea sella) — realizzato con impuntura invisibile o come impuntura decorativa a vista.

Orlo molto stretto (1–3 mm) in cui il bordo viene arrotolato e sopraccucito.

Bordo d'orlo incollato con nastro termoplastico – impermeabile e senza cuciture.

Orlo invisibile – solo pochi fili afferrano il diritto, ideale per abiti e camicette.

Punto elastico per orli con 2–3 aghi sopra e un crochet sotto – standard per orli T-shirt e felpa.

Variante del punto zigzag in cui ogni movimento a zigzag è suddiviso da due o tre piccoli punti in avanti — elastico, piatto e ideale per fissare elastici e orlare la maglina.

Punto a mano provvisorio con punti lunghi (10–30 mm) – tiene gli strati in posizione per la cucitura a macchina.

Catenella monofilo – elastica ma facilmente sfilabile; tipica di sacchi e cartucce.

Due punti diagonali incrociati formano una X – punto decorativo di base del ricamo, anche per appliqué.

Il punto base di quasi tutte le macchine da cucire — annoda filo d'ago e filo di navetta al centro del tessuto e mantiene la cucitura stabile anche se un punto si rompe.

Definizione normalizzata dei punti overlock nella norma ISO 4915 — copre i tipi 501 fino a 522, da 1 a 6 fili.

Cuciture che avvolgono il bordo con 3–5 fili, sopraffilano e uniscono in un solo passaggio.

Striscia stretta inserita in una cucitura – decorativa e stabilizzante.

Striscia di chiusura rinforzata di camicia/polo dove sono le asole.

Punto a mano che unisce tela di crine o rinforzo al tessuto principale e sagoma collo/rever – arte suprema della sartoria maschile.

Punti a mano che fissano stabilmente crine di cavallo e tessuto esterno per modellare revers e collo della giacca.

Sinonimo inglese di profilo, spesso con anima cordone – standard sport e imbottiti.

Punto da ricamo denso e lucido in cui fili paralleli formano una superficie liscia – standard per scritte e loghi.

Punto a mano che forma una linea continua sul diritto – la cucitura di unione a mano più solida.

Cucitura a mano con due aghi e un filo – classica in pelletteria, selleria e accessori premium.

Punto a mano che sopraffila un bordo vivo decorandolo – classico su coperte e feltro.

Cucitura combinata di sopraggitto a 3 fili (classe 504) e catenella a 2 fili (classe 401) in un solo passaggio — unisce e sorfila contemporaneamente, estremamente resistente, standard per le cuciture laterali dei jeans.

Punto annodato classico con filo superiore e spolina – la cucitura più diffusa.

Il classico punto annodato con filo superiore e bobina – punto base di quasi tutte le macchine da cucire.

Punto a mano più semplice – l'ago passa in modo regolare, lunghezza uguale sopra e sotto.

Punto annodato elastico con movimento laterale dell'ago – rifinire, applicare e unire tessuti elastici.

Due punti paralleli con una spolina in comune – standard per orli di T-shirt.

Macchina con più aghi che forma righe parallele sul dritto e un filo di crochet sul rovescio; tipica per orli elastici in jersey.

Eccesso di tessuto tra cucitura e bordo – determina lavorabilità, solidità e margine per modifiche.

Macchina industriale che in un solo passaggio taglia, sopraggitta e unisce i bordi con fili d'ago e crochet.

Macchina cucitrice a CNC con una o più teste che ricama motivi programmati (loghi, testi) direttamente nel tessuto.

Norma di prova per la resistenza massima di una cucitura – base per dichiarazioni di conformità in abbigliamento, workwear e DPI.

Catenella a due fili – resistente ed elastica, standard per cavalli di jeans.

Due cuciture parallele – aumentano la resistenza, segno visivo dei jeans.

Zigzag con tre punti corti per lato – molto elastico, ideale per elastici.

Blocco di punti zig-zag fitti che rinforza i punti di sollecitazione a cuciture e tasche.

Bordo tagliato che non si sfila – possibile con tessuti laminati o saldati.

Rinforzo corto e denso nei punti di carico come tasche e passanti.

Asola classica in cui entrambe le estremità sono chiuse con un bartack rinforzato — impedisce lo strappo su pantaloni, giacche e workwear.

Prova sistematica di resistenza, scivolamento e modo di rottura delle cuciture secondo DIN EN ISO 13935 — base per workwear e DPI.

Equivalente italiano del neck tape – interno, spesso stampato con logo tessuto.

Nastro twill o grosgrain sopraccucito all'interno per coprire la cucitura del collo.

Nastro tessuto o non-tessuto con adesivo termofusibile che fissa l'orlo senza cucire — standard per riparazioni rapide e tessuti sottili.

Nastro di tessuto tagliato in sbieco — copre i margini di cucitura e rifinisce i bordi curvi.

Nastro twill nella cucitura di spalla – impedisce che il jersey si allarghi.

Nastro stretto in non-tessuto o tessile applicato a ferro o incollato per rinforzare cuciture, stabilizzare bordi o formare orli.

Etichetta interna perforata che chi indossa può strappare – niente grattatura sulla nuca.

Etichetta interna termoadesiva senza cuciture – ideale per baselayer seamless.